¿No sabías que eran versiones?
El domingo pasado, con la lista de versiones españolas y muy españolas, el usuario de FB Andresito Vill-port tuvo la amabilidad de informarme de que la canción “Sobre un vidrio mojado” no es originalmente de Los Secretos, como yo siempre he creído -sorry-, sino de una banda uruguaya de los 60 llamada Kano y Los Bulldogs y, precisamente eso me ha llevado a intentar coronar otro hito en mi currículo playlistero, el de las “versiones tapadas”, es decir, todas esas canciones cuyo original pasó desapercibido en su momento y fue una “copia” en manos de otro artista la que se llevó la gloria, enviando la “canción copiada”, en la mayoría de los casos, al pozo del olvido.
La lista de hoy, con 30 temas, viene a ser el canon de las versiones tapadas, es decir, que, si te pones a investigar el asunto en webs, redes, Youtube y Spotify, siempre aparece al menos la mitad de las canciones que os traigo hoy. Hay más, por supuesto, pero probablemente se trata de casos de contraste menos jugoso.
En la lista, supongo, os encontraréis muchos ejemplos que ya conocíais, espero que os sorprendáis con alguno que ignorabais o, como yo, os llevéis las manos a la cabeza con algunos “horrores originales” en los que no podréis imaginar qué vieron los versionadores para luego conseguir cocinar un éxito (“Dazed and Confused” me tiene loco).
Y, por supuesto, siempre una mención especial a la encantadora Natalie Imbruglia, que tuvo un solo éxito (enorme, cósmico) en su vida con una canción que no era ni suya ni compuesta para ella.
–
PS: La lista, detallada
1. OZZIE NELSON – Dream A Little Dream >> THE MAMAS AND THE PAPAS
2. KANO Y LOS BULLDOGS – Sobre un vidrio mojado >> LOS SECRETOS
3. BILLY JOE ROYAL – Rose Garden >> DUNCAN DHU – Jardín de rosas
4. THE TOP NOTES – Twist and Shout >> THE BEATLES
5. THE LEAVES – Hey Joe >> JIMI HENDRIX
6. TOOTS & THE MAYTALS – Chatty Chatty >> KORTATU – Sarri Sarri
7. RIFF – My Heart Is Failling >> LUZ CASAL – Entre mis recuerdos
8. RICHARD BERRY – Louie Louie >> THE KINGSMEN
9. JACKIE DeSHANNON – Bette Davies Eyes >> KIM CARNES
10. RANDY NEWMAN – You Can Leave Your Hat On >> JOE COCKER
11. BOLLAND, BOLLAND & BOLLAND – You’re In The Army Now >> STATUS QUO
12. BILLY JOE ROYAL – Hush >> DEEP PURPLE
13. JAKE HOLMES – Dazed and Confused >> LED ZEPPELIN
14. JAMES RAY – I’ve Got Mind Set on You >> GEORGE HARRISON
15. THE CRICKETS – I Fought The Law >> THE CLASH
16. EDNASWAP – Torn >> NATALIE IMBRUGLIA
17. ROGER MILLER – Me and Bobby McGee >> JANIS JOPLIN
18. DALE HAWKINS – Suzie Q >> CREDENCE CLEARWATER REVIVAL
19. THE ARROWS – I Love Rock N’Roll >> JOAN JETT
20. BADFINGER – Without You >> NILSSON
21. STEVE MILLER BAND – Serenade >> M-CLAN – Llamando a la tierra
22. GLORIA JAMES – Tainted Love >> SOFT CELL
23. LABI SIFFRE – It Must be Love >> MADNESS
24. THE ZUTONS – Valerie >> AMY WINEHOUSE
25. ERMA FRANKLIN – Piece of My Heart >> JANIS JOPLIN
26. DOLLY PARTON- I Will Always Love You >> WITHNEY HOUSTON
27. CLAUDE FRANÇOIS – Comme D’Habitude >> PAUL ANKA/FRANK SINATRA – My Way
28. BARRY RYAN – Eloise >> TINO CASAL
29. MINA – Fiume Azzurro >> MÓNICA NARANJO – Sobreviviré
30. SALVATORE ADAMO – Tenez vous bien >> RAPHAEL – Mi gran noche
