Es muy difícil desligar la figura de Irving, embajador de los Estados Unidos en España entre 1842 y 1845 y primer hispanista norteamericano del que haya noticia, de sus famosísimos ‘Cuentos de la Alhambra’; pero antes de consagrar su pluma al tema español (escribió también sobre la Reconquista y sobre Cristóbal Colón), demostró su pericia literaria con dos joyas de la literatura fantástica: la primera es la universalmente conocida ‘La leyenda de Sleepy Hollow’; la segunda, basada en el folklore alemán, es la bienhumorada y furiosamente misógina fábula que hoy traemos acerca de un peculiar viaje en el tiempo…